J'ai finalement réussi à faire quelque chose de Genlock. J'ai écrit de la doc sur sa compilation et son utilisation sur les forums de MTBS3D. Si j'ai le courage, je traduirai tout ça en français à l'occasion.

Le lien vers le forum : Compiling and using Genlock on Linux

En gros, ça fonctionne, il suffit de créer un écran virtuel avec une largeur d'écran double et d'activer le mode stereo de Genlock. Dans ce cas, les parties gauche et droite de l'écran sont affichées successivement en synchronisation avec le retour vertical. En utilisant des lunettes eDimensional avec l'activator du fournisseur sous Wine, on peut voir la partie gauche avec un oeil et la partie droite avec l'autre.

Le problème c'est que ça ne fonctionne qu'avec une fréquence de rafraîchissement vertical de 60 Hz (en DoubleScan) sur ma machine. Sinon l'affichage n'est pas correctement synchronisé et Genlock génère des messages d'erreur dans syslog, indiquant qu'on est probablement pas synchronisé et qu'il rate des trames.